DAKOTA-TERRITORIET I 1883
Pas nu på.
I skulle ikke skyde.
Havde jeg afleveret ham i live, havde jeg fået 500 dollars i bonus.
Men nu har I slået ham ihjel.
Sengen.
Kig under det.
Han har sprængt tunnelen i stykker. Vi aner ikke, hvor han er henne nu.
Tja... manden kan jo ikke være på flugt for evigt.
Vi rider vestpå.
Det ville jeg nok lade være med, hvis jeg var dig.
- Hvad fanden er det her? - Er du utilfreds med postgangen?
Nu er det sgu tredje gang.
Vi har mistet to mand, og så er der fandeme ingen penge.
Tre konger.
Skæftet først.
Også den anden.
Stille og roligt.
Vil de herrer tale med en dommer om sagen?
- Bestemt. - Niks.
Kvægdriveren snyder.
Jeg har tre esser.
- Det har du sikkert. - Snød jeg, ville jeg da vinde, ikke?
Altså... selv om man snyder, Kan den anden have heldet med sig.
Kig under bordet. Der ligger to kort på gulvet.
- Se at komme væk. - Nej, jeg vil hellere skyde.
Så ryger du i brummen, og så går der en uge, før der kommer en marshal.
- Det er sgu da lang tid. - Ja, det kan du bande på.
Hvis ikke jeg tager meget fejl, hedder manden der Cincinnati John Mason.
Jeg har aldrig været i Cincinnati.
Jeg behøver vist ikke at fortælle jer to...
...at I begge to skal se at komme ud af byen.
Tre esser, for helvede.
Bliv stående.
- Det er jo manden med de tre esser. - Davs.
- Du er velkommen til at ride med. - Så siger jeg tak.
Overfaldt de dig bare uden grund?
Jeg skulle videre.
Ja, men alligevel...
- Hvor er du på vej hen? - Østpå.
- Her ligger alt østpå. - Promise.
- Promise i Wyoming? - Har du været der?
Ja, det har jeg.
- Jeg hedder McClure. Ben McClure. - John Mason.
- Cincinnati John Mason? - Jeg har aldrig været i Cincinnati.
Min kollega hedder Dad Mason. Er I i familie med hinanden?
Det Kan man godt sige.
Hold da kæft... Dad Masons søn hedder Cincinnati John Mason.
Nu skal du bare se.
Den er flot. Ja... den er rigtig flot.
Den er til min pige. Altså, forhåbentlig.
- Er den? - Ja.
Det er ikke en rigtig forlovelsesring, men jeg har ikke råd til andet.
Der er en halvmåne på, fordi hendes mellemnavn er Luna.
- Skal du besøge din far i Promise? - Næ, det har jeg nu ikke tænkt mig.
- Det ville ellers nok glæde ham. - Tror du?
- Det tør jeg vædde med. - Det tør jeg også.
- Enhver far vil da gerne se sin søn. - Tja...
- Jeg sagde jo, jeg ville skyde dig. - Jeg står lige foran dig.
Ja, men... Jeg ser ikke så godt mere.
Mierda!
- Jeg hader, når du taler mexicansk. - Spansk.
Vi spiser klokken seks. Tag noget whisky med.
Jeg kommer om lidt.
Har du holdt nok fødselsdage?
- John Mason? - Alice Gordon?
- Du er jo blevet voksen. - Ja, i lige måde.
Hvorfor er du vendt tilbage? Er det rigtigt, du skød Big Earl Smith?
Bliver du? Du kan bo hos Rudd og mig.
Jeg har lavet en lækker gryderet. Den står på komfuret. Den er lækker.
Hvad skal jeg svare på først?
John Mason.
300 dollars. På mit glatte ansigt.
Okay... Jeg vil bare gerne høre -
- om du skød hestetyvene, før de nåede at trække blank.
Jeg har jo sagt, at jeg aldrig har været i Cincinnati.
Og du ved godt, at jeg hader mexicansk.
Beklager, at jeg forstyrrer midt i aftensmaden.
Charlie er blevet anholdt, og Jessie er stadig i Denver.
Der er ingen, der Kan ledsage diligencen i morgen. Bare så I ved det.
Hvor er flasken?
Der står Kaffe på komfuret.
- Skal du med? - Nej, statsanliggender er ikke mig.
Hvad er der?
Jernbanearbejdernes løn er på vej. Der er gode penge at hente.
- Vi røver ikke postkontoret. - Lad os gøre en undtagelse.
Lige et øjeblik.
Medmindre du har noget imod det.
Forhåbentlig smider I jeres våben og gør mig rig.
- Vi sorterer post. - Må vi se nærmere på den?
- Der er ingen værdier i den. - Beklager, at jeg ikke tror på dig.
Lad være!
Fandens også!
Det var satans!
- Lad os komme af sted. - Fandens også!
Værsgo...
Dad... Dad, Dad!
- Dad! - Ben...
Han er uskadt.
Hvad? Hvad er der?
For fanden...
Nej, ikke på spansk, Dad. Ikke på spansk.
Ikke på spansk. Tal engelsk! For fanden da!
Dad...
Lad os se på sagerne, drenge.
En god mand er død.
- Kan du huske, da vi fik dem her? - Jeg øjnede bare en mulighed.
En anden form for fredløse.
Ja...
Tag den.
- Trækker du din revolver? - Ja.
Det er ikke retfærdigt.
Træk bare.
Det her er ikke nødvendigt.
Vi planlægger alt ned til mindste detalje.
Og vi undgår så vidt mulig vold. Nogen spørgsmål?
- Hvad skal vi stille op med ham der? - I kan jo fodre svinene med ham.
- Hvis? - Hvad?
Vi har jo næsten alle sammen svin, og ikke for noget...
...men han er ret godt foder.
- Vi skal nok løse problemet. - Det lyder godt.
- Rolig nu. De fik ram på dig. - Det er jo bare en skramme.
- Det gør mig ondt med Dad. - Ja, jeg er også ked af det.
Jeg Kan nu godt mærke, at de fik ram på mig.
John Mason.
- Rudd Gordon. - Jeg er ked af det med Dad.
- Tak. - Vent, til de maskerede svin får.
Godt at se dig. Kan du huske Alice? Hun har passet dig i tre dage.
Og det bliver jeg ved med. Nu skal han hvile sig i et par timer.
Af sted.
- Må jeg godt lappe den her? - Det bliver vist ikke nødvendigt.
Nå, det gør det ikke? Synes du ikke, at jeg skulle tage stilling til det?
Så kan du bare sige tusind tak.
Tak.
Tusind tak.
- Men du er ikke helt sikker? - Nej, ikke helt.
- De har da altid givet henstand. - Det er slut.
- Standard Rail vil have resten. - Jeg har bedt om et halvt år til.
- Alice... - Hvor skal vi få 5000 dollars fra?
Det finder jeg ud af.
- Se, hvem der kommer der. - Det dufter dejligt.
Nå...
- Hvad så, boss? - Han aner ikke uråd.
- Gør han ikke? - Alt er i orden.
Må jeg lige tale med dig? Under fire øjne.
Kom indenfor.
Nå?
- Hvorfor var John og Dad uvenner? - Det var noget med moderen.
Dad Mason mistede sin kone, Johns mor.
Nogle år efter mødte han en ny.
- Nå... og det syntes John ikke om? - Han savnede stadig sin mor.
- Er den nye kone fra Spanien? - Hun var fra Mexico.
- Var hun fra Mexico? - Hun døde af tuberkulose.
- Sikke noget møg! - Ja.
- Hvad er det her? - Jernbanearbejdernes løn er på vej.
- Er pengene her nu? - Nej, vi ved ikke, hvornår de kommer.
Det er for vores egen skyld.
Landevejsrøvere og banditter vil jo gøre alt for at få fat i pengene.
Jeg vil godt anholde om din søsters hånd.
- Det er da løgn! - Nej. Tror du ikke, jeg mener det?
Jo, jeg fatter bare ikke, at du har været så længe om det.
Vil hun have dig, er det fint med mig. Godt, jeg ikke har dræbt dig.
- Tak. - Det er i orden.
- Nå, så skal der handles i Grey Falls. - Held og lykke.
Ja...
Hej.
Nå... hvorfor er du egentlig vendt tilbage til Promise?
Hvad foregår der mellem Ben og dig?
Ben McClure og jeg er venner.
- Jeg er også ven med ham. - Du er forhåbentlig også min ven.
Vi er bare venner på en anden måde, så...
For fanden da!
Jeg sover bedre med den under puden.
Sådan.
Alice sagde, at du var her.
Du er god til at skyde blade. Kan du også ramme noget i flugten?
Du er lidt langsommere end sidst, men det er nok på grund af whiskyen.
Dad prøvede at fortælle mig noget, da han var ved at dø.
Dos equis.
Jeg ved, I er ved at miste ranchen. Jeg hørte, du og Alice talte om det.
Jeg tror, det var det, Dad forsøgte at fortælle mig.
- Jaså. - Jeg vil gerne hjælpe jer.
Medmindre du har stukket 5000 dollars til side, må vi nok flytte.
Det er mange penge, Rudd.
Og de er vist desværre ikke til at skaffe på ærlig vis.
- Den slags laver jeg ikke mere. - Det ved jeg godt.
Jeg arver et par hundrede efter Dad. Dem må I gerne få.
Det er pænt af dig.
Har du flere kugler?
Det var mig. Det var mig og kun mig.
- Du er åbenbart stadig fuld. - Og du er stadig fuld af løgn.
Lad os hente en flaske til.
500 DOLLARS I DUSØR FOR DE MASKEREDE RØVERE
- Det er mange penge. - Dem er jeg ligeglad med.
Halløj!
Pas på, for der ligger dynamit deromme.
Den henter jeg igen.
Hvis det her ikke skal ende galt, må I hellere ride videre.
- Rid videre, sagde jeg. - Så rider vi.
Alt i orden?
Ja.
- Jeg burde tage betaling for det her. - Jeg ville godt betale for det.
Hvor skal du hen?
Jeg skal lige ordne noget.
- Er du her fra egnen? - Jeg blev født fem minutter herfra.
Jeg hader det her gudsforladte sted.
Jeg glæder mig til at komme østpå. Der er folk mere kultiverede.
Der er penge og medicin, og så Kan man få en ordentlig flaske whisky.
- Jeg leder efter en. - Nogen bestemt?
Ja, selvfølgelig. En mand, der hedder John Mason.
Han har dræbt tre i Missouri. Det skal han stå til regnskab for.
Selv om ofrene ikke angrede deres gerninger -
- skal loven jo håndhæves.
Du lyder som en retskaffen mand. Det er der sikkert penge i at være.
Jeg kender godt John Mason. Han red igennem Promise for to dage siden.
- Han provianterede til en lang rejse. - Ved du, hvor han skulle hen?
Jeg kunne søreme godt trænge til en sjus.
Han talte om, at han ville til Nevada for at ordne noget i Carson City.
Nevada...
Det her er ikke whisky -
- men bourbon. Fra Kentucky.
- Det er der, det kommer fra, ikke? - Her går meget for at være bourbon.
- Må jeg beholde den? - Gerne. Tak.
Mine herrer.
Pete.
Hvis jeg siger, at I skal ride, så rider I sgu.
- Tag det nu roligt, boss. - Ja, tag det roligt.
Jeg tager min andel.
- Godeftermiddag, sherif. - Du er da Dad Masons søn.
Jeg hedder Hayden. Jeg burde egentlig anholde dig.
Du og Alice Gordon huggede æbler fra min far.
- Kan du stadig løbe hurtigt? - Ja, hvis jeg skal.
- Din far var en god mand. - Tak for det.
Leder du stadig efter dem, der dræbte ham?
Det var en gruppe maskerede røvere, som begyndte at hærge sidste år.
- De har ikke dræbt andre end Dad. - Jeg vil gerne holdes underrettet.
Endnu en gang tak.
Tag det af. Vil du ikke nok?
Jeg har tænkt mig at tage hen til McClure.
Det må du selv om, men du tænker alt for meget.
Han er god nok, drenge. Kom bare ind.
Hvor blev du af? Det er lige meget. Pengene er kommet.
- Er der andre, der ved det? - Nej.
- Heller ikke de to gorillaer der? - Jo, men jeg stoler på dem og dig.
- Er det jernbanearbejdernes løn? - Ja.
- Det er rigtig mange penge. - Ja.
- Spiser du med på ranchen i aften? - Ja, jeg kommer.
Alice er en dejlig pige, ikke?
Jo, det er hun helt sikkert.
Alice Gordon?
Det lød umiskendeligt som en Peacemaker.
Hvis du kender den, ved du nok også, hvad den gør ved folks udseende.
Må jeg komme ind?
Han har efter sigende dræbt en mand i Tulsa på grund af en kasse cigarer.
En Kasse cigarer... Utroligt, ikke?
- Det kunne John aldrig finde på. - Dodge City gør et og andet ved folk.
John Mason var sherif der engang. Og han var dygtig.
Indtil noget gik skævt. Og pludselig gik det helt skævt.
Det gør af og til i Dodge City. Vil du have noget at drikke?
Hvorfor vil du gerne finde John?
Hvorfor jeg gerne vil finde John?
Har du hørt om dengang, han spillede sig ud af et fængsel i Mexico?
Han skulle spille kort mod en rigmandssøn -
- som var en uvidende og afskyelig...
Nej, der er jo damer til stede, og jeg elsker smukke damer.
Hvor er det dog pragtfuldt, at Gud skabte kvinden.
Herligt. Ganske enkelt herligt.
Fængslet var fyldt op -
- og der var ikke plads til en bande. Har du hørt om Gaston-banden?
- Nej, det har jeg ikke. - Det var nogle fæle fyre.
For at gøre en lang historie kort... Knægten og John skulle altså spille.
Vinderen ville blive løsladt, mens taberen fik lov at rådne op.
John trak spar es.
Heldigt for ham, ikke sandt? Hvad er sandsynligheden for det?
- En ud af 52. - Ja, det er rigtigt. En ud af 52.
Jeg talte med to fra Gaston-banden, som havde været til stede.
De sagde, at John ikke fiflede med kortene -
- for det var vagterne, der blandede kortene.
Knægtens familie er dog sikre på, at John snød -
- og eftersom knægten døde der, har de bedt mig om at finde ham.
Det er derfor, jeg er ude efter John Mason.
Når jeg vender tilbage med ham eller liget af ham -
- får jeg en pæn sum penge, så jeg Kan...
Du dufter simpelthen himmelsk.
Og jeg synes, du skal skrubbe af.
Du er ikke alene smuk. Du har også en god overtalelsesevne.
Goddag, John.
Du var ikke på ranchen. Den er fin, men det var hytten også.
- Jeg savner den også. - Det tror jeg gerne.
- Jeg havde en lille have der. - Var det en have, du havde?
En have skal passes med nænsom hånd.
Har jeg fortalt dig, at jeg nær havde fået fat i dig oppe i Medicine Hat?
- Det havde været hyggeligt at mødes. - Alice er en utrolig smuk kvinde.
John...
- Jeg er blevet marshal. - Og hvordan er det så?
Det er spændende. Du skal fanges død eller levende.
Men jeg får en bonus på 500 dollars, hvis du er i live.
Hvis du lover, at du ikke stikker af, så Kan jeg godt vente lidt.
- Tak for det. - Jeg har hørt om et horehus her.
Madam Karas?
Madam Karas. Eksisterer det stadig?
Glimrende... Glimrende!
Vi mødes uden for byen ved mørkets frembrud om to dage. Kom alene.
Det er overflødigt at nævne det -
- men hvis du ikke dukker op, så slår jeg alle ihjel.
Og jeg mener alt og alle.
Noget galt?
Han leder bare efter en stille og rolig by.
- Så skal han da ikke vælge Promise. - Jeg ved snart ikke...
Der er nyt om de maskerede svin, som skød Dad.
- Det smager godt, ikke? - Drøngodt.
Du er sen på den.
Hvad er det, Rudd?
Drengene og jeg stødte på dem, da vi skulle hente grise.
Vi dræbte dem alle sammen.
Er du sikker?
Bedemanden har kørt dem hen til kirken.
Jeg vil se dem.
- Det virker lidt underligt. - To af dem sagde, at det var dem.
Hvorfor skulle Cochranes folk dog plyndre postkontoret?
- Og Cochrane er her ikke. - Jeg dræbte dem alle sammen.
- Tror jeg da. - Men du er ikke sikker på det.
- Skål i god bourbon. - Det var godt klaret.
Har Mason fortalt dig, hvordan han ville have fanget banditterne?
Mason ville lokke dem frem med jernbanearbejdernes løn.
John og jeg har jo også prøvet at være fredløse.
- Det er længe siden. - Har I røvet noget?
Ja, et par gange. Og lidt til.
- Klap nu lige hesten. - Jeg vil da gerne høre om det.
- Det er som sagt længe siden. - Så længe er det da heller ikke.
Og du er min søster, ikke min mor.
Er du så tilfreds?
- Kom indenfor. - Er du klar?
- Ja. - Godmorgen, sherif.
- Hvor skal I hen? - De har fanget en af banditterne.
- Var der flere end dem, Rudd skød? - Det Skader jo ikke at spørge ham.
- Hvor skal de hen? - De har fanget en maskeret røver.
Kom så her.
- Hvor skal jeg hen? - Til Promise.
Jeg har ikke gjort noget.
Rejs dig op! Er du sikker på det? Hvad er det her så?
- Giver du mig lige to minutter? - Ja, jeg venter.
Jeg vil ikke være ale...
Hvem var med til at slå min far ihjel? Hvem var med til det?
Hvad fanden?
- Han rakte ud efter din revolver. - Rudd!
Det er rigtigt, sherif. Han rakte ud efter Masons revolver.
Fandens også!
Han har tegnet med de to X'er. Er det en, du kender?
Han ligner en kvægdriver, der var hos os, men vi har så mange.
- Alt i orden? - Ja, jeg har det fint.
Godt.
- Vi må hellere holde op med det her. - Det er jeg enig i.
Det er også dybt uansvarligt.
- Hvad tænker du på? - At Rudd slog de forkerte ihjel.
- Hvad leder vi efter? - Friske grave.
Skal vi ikke først spørge om lov og så få nogle til at hjælpe os?
Hov... Derhenne.
Tag et par spadestik der.
Det var et.
- Dad talte tit om dig. - Gjorde han det?
Han fortalte, at du var marshal i Texas.
- Ranger. - Hvad sagde du?
Ikke noget.
Dad sagde, du kunne skyde knapper af en jakke på 100 meters afstand.
- Han var god til at overdrive. - Ja, det var han vel.
- Jeg ramte vist en af dem. - Så er det ikke en særlig dyb grav.
Ingen tegn. Ikke på nogen som helst af dem.
Hvis det ikke var dem, der gjorde det, hvem var det så?
Skal vi begrave dem igen? Alle tiders...
- Vi kan ikke få henstand mere. - Det Kan nås endnu.
De gør udlæg i ejendommen om en uge.
- Vi kan bare betale dem til den tid. - Kan vi skaffe 5000 på en uge?
Jeg skal nok finde ud af noget.
Jeg har ventet på dig i hele 30 år, min skønne.
Den var god.
Og du og jeg skal have børn sammen.
John Mason.
McClure øver sig på at fri til min lillesøster.
Hvad siger du så?
Men jeg er rundhåndet, så du kan få lov til at føre bruden op.
Min søster har også været rundhåndet.
- Ikke sandt? - Hvad mener du med det?
Jeg kommer for at slutte fred.
- Har du overtaget Dads arbejde? - Nej, jeg ordner bare nogle ting.
Jeg lader McClure passe postkontoret.
- Nå... John, jeg... - Jeg ved det godt.
- Tager du med dusørjægeren? - Ja, det har jeg jo lovet ham.
Lad os se, om det ikke løser sig selv.
Det er da et nyt pengeskab.
Jernbanearbejdernes løn er kommet.
Jaså? Hvornår skal pengene sendes videre?
Det er vel en hemmelighed.
Nej, jeg har ladet det sive, at det sker i morgen tidlig.
Har du ladet det sive?
Ja, for at lokke nogle banditter frem.
De er jo døde.
Måske.
- Tager du selv med diligencen? - Ja, vil du med?
- Jeg blander mig ikke i... - Statsanliggender. Det ved jeg godt.
Er du stadig knotten over det med hestene?
- Det var nok, at en af os blev fanget. - Du stak jo ikke engang af.
Det ligger ikke til mig.
Du behøver skam ikke at tage hatten af for min skyld.
Jeg hører, du kører med diligencen med jernbanearbejdernes løn.
En og anden kunne sikkert godt finde på at plyndre diligencen.
- Det går jeg også ud fra. - Jeg bliver sur, hvis du dør.
Det skal jeg nok huske.
Jeg har altså på fornemmelsen, at der sker noget.
Det går ikke... Ben har tænkt sig at fri til dig.
Han ved jo ikke, hvor fri jeg har været.
Pokkers!
- Du har McClures ring på. - McClures?
- Hvem har du fået den af? - Rudd.
Hvad skal du?
- Hjælpe Greyson med ponyerne. - Kræver det en Winchester-riffel?
John Mason er morder.
Han arbejdede som lejemorder for Pinkerton i New York City.
Kunne du finde på at dræbe andre for egen vindings skyld?
Hvor har du den her ring fra?
Vis mig din skulder.
- Jeg tager med. - Jeg vil gerne have, du bliver her.
Dad var ansat her. Han ejede ikke firmaet.
Og jeg spørger ikke om lov.
Se der!
- Stop! - Sænk revolverne!
Hvis I giver os pengene, gør vi jer ikke noget.
Vi kan ikke give jer pengene, for det er ikke vores.
Kom så.
Lad nu være.
Satans!
Kom så!
Hvad skete der?
- Jeg kunne ikke skyde ham. - Det er i orden.
Nej, det er ikke.
- Lov mig, at du vender tilbage. - Det lover jeg.
- Hvor er pengene? - Du har dem.
Ja, jeg har, og jeg ved, at du dræbte min far.
Vicesherif, anhold mr. Mason.
Sheriffen kom til at mangle folk, efter at vi ordnede et par af dem.
Lad være, John. Og du holder din kæft, Greyson.
- Lægger du pengene i igen? - Det går vist ikke an her.
John Mason, du er anholdt for røveri og for overfald på en vicesherif.
Du var hverken vicesherif dengang eller nu.
Nej! Nej! Kan du så lade ham være!
Dit dumme svin!
Slip mig!
- Det var et uheld. - Det tror jeg gerne.
Marshallen kommer og stiller dig nogle spørgsmål i overmorgen.
Hvis det er om pengene og Dad, så Kan jeg godt svare på dem.
Du har bare at give mig pengene.
Dos equis. Dad så dit tegn.
- Jeg vil ikke miste de to X'er. - Det er et skidt navn.
Men du taler jo også med to tunger.
Jeg elsker min søster, Mason -
- men du Kan sikkert godt se på mig, at jeg mener det her:
Jeg ofrer hende om nødvendigt for at redde min fars ranch.
Giv mig så pengene.
Du får en time til at forlade byen i.
Hvorfor truer du mig, når det er dig, der sidder bag tremmer?
Hørte du ikke, hvad jeg sagde? Alices liv er i dine hænder.
59 minutter.
Hvad pokker laver du, Rudd?
Jeg har ikke tid, Ben.
Godt...
Er der noget imellem John Mason og Alice?
Jeg ved ikke, hvor alvorligt det er, men et eller andet er der i hvert fald.
Godt.
- Skal patronerne bruges på John? - Kun hvis vi skal tale med ham.
Tale...
Du er nødt til at blive her, men Curly passer på dig.
Du bliver hængt. Det er rigtigt.
Det siges, at alle, der bliver hængt, skider i bukserne.
Hold nu kæft! Du bliver hængt for mord på Pinkerton.
Hvad?
- Pinkerton. - Hvad sagde du?
Pinkerton.
Jeg Kan ikke høre, hvad du siger, når du mumler.
Luk dog ørerne op, Cincinnati John Mason.
Jeg sagde: Pin-ker-ton.
Jaså? Jeg har ellers sagt...
...at jeg aldrig har været i Cincinnati.
Nu laver du ikke ballade, vel?
Din bror gjorde det for din skyld.
Jeg Kan også godt gøre noget for din skyld.
- Godt. - Hvad?
- Hører du dårligt? - Næ, men hvad mener du?
Skal jeg skære det ud i pap?
Næ, nej.
Stille og roligt.
Alle ved, at du har en Derringer liggende under puden.
Jeg har lagt den et nyt sted, og det er ikke en Derringer.
Lad din revolver være, så jeg slipper for at skyde dig og få blod på kjolen.
Husk, hvad I skal sige til marshallen. Hvis vi lader Mason hente pengene -
- er det påstand mod påstand, og så bliver han anholdt.
Vi skal ikke slå nogen ihjel.
- Gider du ikke godt hjælpe mig? - Du er da lige ved at få fat i det.
Vi får brug for McClures hjælp.
Er du her McClure?
Hvad er der?
Skønt.
Hvad gør vi?
- God Kaffe. - Tak.
- Må jeg lige tale med dig? - Ja.
Du holder af Alice.
Det gør jeg også. Jeg skal bede dig om en tjeneste.
Tag hende med ud af byen, så kommer jeg bagefter.
Det er i orden.
- Pokker tage dig! - Lad være med at stritte imod.
- Slip mig! Ellers slår jeg dig ihjel. - Hold nu op, Alice!
Jeg sætter dig lige ned, og så holder du op, ikke?
- Jeg skal nok slippe dig fri. - John har brug for hjælp.
- Ja, mon ikke. - Hvad har du gjort, Ben McClure?
Greyson og Curly er døde, og Mason og Alice er forsvundet.
Han tager ingen steder.
Tiden er inde.
- Jeg vil bare have pengene. - Du er anholdt.
- Hvor har du fundet den stjerne? - På brystet af en mand, I dræbte.
Det bliver påstand mod påstand, og du har jo også dræbt andre.
Giv mig jeres revolvere.
Du må ikke give dem pengene.
- Den Kan ikke redde dig. - Det skader ikke at prøve.
McClure var fuld og jaloux og fjernede patronerne i dine revolvere.
Undskyld, John. Jeg tænkte mig ikke om.
Giv mig nu bare pengene.
Værsgo.
Drenge...
Uden patroner er de ikke meget værd.
Når man har fjernet patronerne, vejer en revolver noget mindre.
Så stopper vi! Læg dem fra dig, Mason.
Spillet er ude, Rudd. Fjern nu revolveren.
Der er ikke flere penge.
Dumme svin!
John?
Satans også!
- Det skal nok gå. - Rudds folk stjal ringen.
- Klarer han den? - Ja, han gør.
- Dad skulle slet ikke have været der. - Vi har alle vore forpligtelser.
Smukt formuleret.
Du dør først.
- Sænk revolveren. - Så slap heldet vist op, John Mason.
Blev du træt af at gå og pusle i haven, eller hvad?
Mine herrer...
- Du skal da hente Mason. - Nej, jeg skal ikke hente Mason.
Det var Mason, der fandt mig, efter at du havde skudt mig, dit svin.
Du slog fire gode mænd ihjel. Før ham væk.
Nå... Pas godt på dem her.
Sørg for, at han passer godt på dem.
Her står, at du ikke længere er eftersøgt i Missouri.
Og her er et telegram -
- hvor der står, at min arbejdsgiver ude østpå tror på -
- at du ikke var ansvarlig for det, der skete i Mexico.
Jeg kunne desværre ikke gøre noget i forhold til Ohio.
Men du har jo heller ikke været i Cincinnati.
John... Jeg skal med toget østpå, og jeg vender aldrig tilbage hertil.
Jeg troede, du ville være død, når jeg sagde farvel til dig.
Men det er du ikke. Tillykke med det.
Farvel, John.
Farvel, miss Gordon.
Jeg hader Vesten.
Vil du hjælpe mig med at forklare jernbanen, hvor pengene er blevet af?
Hvilke penge?
- Jeg har stukket en smule til side. - Hvor meget?
- Det ved jeg ikke helt. - Rundt regnet?
Der er vel rundt regnet 5000 dollars.
- Har du været i Cincinnati? - Nej.